Thứ Tư, 21 tháng 12, 2011

Cờ với chả quạt như cái con củ … cờ… !


Phải nói là chuyến viếng thăm của tay Tập là một thắng lợi cho ta, vậy mà chúng nó làm mất đi bao nhiêu ý nghĩa chỉ vì chuyện cái cờ.
Phải dài dòng trở lại chuyến thăm của bác Trọng sang bên đó, mời tay Đào (không gọi là Hồ, phạm húy!) mà nó chỉ ừ hữ thôi. Như vậy là nó muốn coi thường mình, vì ngoại giao là phải “có đi có lại mới toại lòng nhau”, mình thăm nó thì nó phải đáp lễ chứ. Chưa nói tới chuyện xưa nay đã mời là phải “vui vẻ nhận lời”, đằng này nó lại … Rồi bác tổng nhà mình còn (hai) tay bắt mặt mừng, mà mặt nó thì cứ lạnh tanh như bát tiết canh. Tởm!  
Nhưng rồi chuyến sang Ha-Oai của bác Sang, không biết ta khéo léo thế nào đó, mà có cuộc hội kiến với Đào. Nó về nước thúc ép sao đó, thành thử có chuyến này của tay Tập. Như vậy là cũng đủ nghi thức đáp lễ rồi, cục bấc ném đi, hai cục chì quăng lại. Làm nó phải vội vã tổ chức đám đoàn thành niên sang tham gia cái giao lưu thanh niên Việt-Trung lần thứ 12 nữa.
Ấy thế mà khâu chuẩn bị đón lại đến là nhom nhem. Nó sang tới nơi từ chiều mà mãi sáng hôm sau báo chí mới đưa tin. Tệ nhất là lại xảy ra chuyện kỳ dị chưa từng có, cả đám trẻ con ăn mặc diêm dúa múa cờ 6 ngôi sao làm bộ ngoại giao phải tức tốc chỉ đạo các báo cấm có được đăng ảnh quang cảnh đón rước trước sân Phủ chủ tịch, chỉ được dùng ảnh cận cảnh tay Tập thôi. Quái đản cũng chưa từng thấy!
Thế mà cũng không xong! Thằng Roi-Tơ đểu cáng tương ngay cái ảnh lên, thằng Bê-Ba-Xu vồ luôn, làm cả một xê-ri ảnh.
Còn đám mạng tự do thì văng mạng luôn. Đủ các kiểu bình luậnquy kếtsuy diễn.  Nó còn lôi ra cả vụ 2 tháng trước VTV cũng đưa cờ 6 sao nữa chứ.Nguy nhất là nếu như bọn “bạn” nó mà không phản ứng theo đường ngoại giao, vì ai đời lại xuyên tạc quốc kỳ nước người ta ngay trong nghi lễ đón long trọng vậy, rồi ta không cho tổ chức kiểm điểm nghiêm túc đứa nào chơi trò láo này, có âm mưu của “các thế lực thù địch” đằng sau hay không, công bố công khai ra, thì dân nó càng có lý nghi là ta có chủ trương bán cái … gì … gì đó. Rất tai hại! 
Tức quá, tự nhiên muốn văng tục, “Cờ với chả quạt như cái con củ c.!”
Ba Sàm
——
BBC tiếng Trung (Quốc Thanh trích dịch)

TẬP CẬN BÌNH KẾT THÚC CHUYẾN THĂM VIỆT NAM

        HÀ NỘI TÁI XUẤT HIỆN LÁ CỜ 6 NGÔI SAO

… Song trong thời gian Tập Cận Bình thăm Việt Nam, điều khiến cho rất nhiều người Việt Nam, nhất là cư dân mạng, quan tâm nhất không phải là chuyến thăm và những lời phát biểu của ông, mà là quốc kỳ Trung Quốc có 6 ngôi sao lại tái xuất hiện.
Hôm thứ tư, trên những lá cờ nhỏ mà các em bé Việt Nam cầm đứng đón Phó chủ tịch Trung Quốc ở trước Phủ chủ tịch Việt Nam tại Hà Nội đã có tới 5 ngôi sao nhỏ vây quanh ngôi sao lớn, tổng cộng là 6 ngôi sao!
Ngôi sao nhỏ thêm vào này không phải xuất hiện công khai lần đầu ở Việt Nam. Trung tuần tháng 10 năm nay, trong mục thời sự nói về mối quan hệ Trung-Việt trên Đài truyền hình Việt Nam, bên cạnh quốc kỳ Việt Nam, nghiễm nhiên xuất hiện một lá quốc kỳ Trung Quốc 6 ngôi sao.
Việc tạo ra lỗi này đã làm cho nhiều người Việt Nam phẫn nộ, họ cho rằng có rất nhiều lỗi trên lá quốc kì Trung Quốc, với hình thức có thêm một ngôi sao này, chứng tỏ chính quyền Hà Nội đã ngấm ngầm hi vọng Việt Nam trở thành một bộ phận của đại Trung Quốc.
Chương trình thời sự Đài truyền hình Việt Nam trung tuần tháng 10 năm nay
Một số cư dân mạng Việt Nam đã thể hiện sự phẫn nộ của mình trên mạng, một người Việt Nam tên là Nguyễn Xuân Diện đã nêu câu hỏi trên blog:   Ai đã làm ra những lá cờ này? Việt Nam hay là Trung Quốc?
Ông nói: “Bất kể là lỗi của ai, thì người đáng trách trước tiên chính là Bộ ngoại giao Việt Nam, nếu họ cứ bị sai lầm mỗi khi chuẩn bị quốc kì của một quốc gia, thì họ còn có thể làm được gì nữa?”
Một người Việt Nam khác tên là Nguyễn Quang Lập nói trên blog: “Sai lầm này đã xúc phạm lòng yêu Việt Nam của chúng ta, nếu như đây chỉ là một việc nhầm lẫn, thì nên xin lỗi; còn nếu như cố tình làm sai đi, thì cũng nên nói cho chúng tôi được biết”.
Một nhà báo Việt Nam tên là Huỳnh Ngọc Chênh nói trên mạng rằng, điều kì quặc là ở chỗ, sau khi đã xuất hiện một lỗi ngoại giao đáng sợ ấy, Trung Quốc không hề có bất cứ khiếu nại gì. Cả thế giới chẳng có nước nào lại không có phản ứng gì sau khi quốc kỳ của mình đã bị làm sai nhiều lần như thế.
Huỳnh Ngọc Chênh còn nói:  “Đây là sự độ lượng của Trung Quốc đối với nước Việt Nam anh em còn non trẻ chăng? Không, trước đây, họ đều không tỏ ra độ lượng trước bất cứ sai sót nào của Việt Nam. Vậy thì cớ sao lần này Trung Quốc lại giữ im lặng trước sự kiện làm lỗi quốc kì như thế? Đằng sau đó là cái gì?”

习近平结束访越 河内再现六星红旗

更新时间 2011年12月22日, 格林尼治标准时间11:23
12月21日在越南总统府前欢迎习近平的越南儿童
中国国家副主席习近平星期四(12月22日)结束对越南的访问,抵达泰国首都曼谷。
习近平在离开越南前会晤了越南总理阮晋勇。他在河内会见数百名中越青年时说,世代传承两国友好关系是两国青年义不容辞的责任。

相关内容

但习近平访越期间引起许多越南人尤其是网民最关注的并不是他的访问和讲话,而是再次出现的有六颗红星的中国国旗。
星期三,在河内的越南总统府前欢迎中国副主席的越南儿童手中举着的小红旗上,围绕在大红星周围的居然有5颗小红星,总共六颗红星!
这颗额外的小红星并不是第一次在越南公开出现。今年10月中旬,越南中央电视台涉及中越关系的新闻节目中,在越南国旗边上,俨然出现了一面六星的中国国旗。
这一制作错误激怒了许多越南人,他们认为在中国国旗上的频频失误,以这颗额外的小红星形式,显示了河内当局潜意识的希望把越南变成大中国的一部分。
今年10月中旬越南中央电视台新闻节目
一些越南网民在网上表达自己的愤怒,一名叫Nguyen Xuan Dien的越南人在博客上问:是谁制作了这些旗帜?是越南还是中国?
他说:“无论是谁出的错,首先应该受到指责的就是越南外交部,如果他们在准备一个国家的国旗时都会出错,那他们还能干些什么呢?”
另一名越南人Nguyen Quang Lap 在博客上说:“这一错误侮辱了我们对越南的热爱,如果这只是一个制作错误,那就应该道歉;如果是有意识弄错的,那也应该告诉我们。”
一名越南记者Huynh Ngoc Cenh在网上说,奇怪的是,在出现这一可怕的外交错误后,中国没有提出任何投诉。全世界没有哪个国家会在自己的国旗多次被搞错之后不作反应的。
Huynh Ngoc Cenh 还说:“这是中国对年轻的兄弟越南的宽容吗?不,在过去,他们对越南的任何错误都没有表示过宽容。那为什么中国这一次对国旗错误事件却保持沉默呢?这背后究竟是什么?”
BBC tiếng Anh

Vietnam makes China flag faux pas

Vietnamese children waving the Chinese flag with an extra star during Chinese Vice President Xi Jinping’s visit

Related Stories

Vietnam has displayed the wrong Chinese flag, with six stars instead of five, during a welcoming ceremony for Chinese Vice-President Xi Jinping in Hanoi.
The photos of children waving the inaccurate flags at the presidential palace on Wednesday have caused an outcry in Vietnam.
Mr Xi was on a three-day visit to Vietnam aimed at strengthening ties between the neighbours.
Vietnamese authorities have yet to comment on the matter.
The flag of the People’s Republic of China is red with four small yellow stars surrounding one larger star on the upper corner near the flag pole.
Messages on online forums in Vietnam have demanded an explanation. One blogger said it was a “terrible diplomacy error”. Some have also asked why China has not questioned the flag faux pas.
An inaccurate Chinese flag also appeared on a news programme on Vietnam’s VTV1 channel in October.
A similar incident also happened during a welcoming ceremony for an official Chinese delegation in Delhi in 2006, where the Chinese flag also

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét